??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????